-
1 устранение
устранение с Beseitigung f c; Entfernung f c (удаление) устранение недостатков Behebung f von Mängeln -
2 устранение
-
3 Nachbesserung
сущ.1) общ. устранение неполадок (напр., по рекламации), дополнительные посадки2) юр. безвозмездное устранение недостатков (вещи), доделка, исправление недостатков, устранение неполадок, исправление (íàïð. einer verkauften Sache)3) экон. дополнительное исправление, устранение дефектов, устранение недостатков4) артил. дополнительная поправка, последующее усовершенствование -
4 Abhilfe
сущ.1) общ. выход из затруднительного положения, устранение недостатков, помощь (в беде), устранение затруднений2) воен. импровизированное средство, подручное средство3) тех. способ устранения4) юр. устранение, удовлетворение (жалобы)5) авт. устранение неисправности6) судостр. устранение недостатка -
5 Mängelabstellung
сущ.нефт. ликвидация недоделок, ликвидация недостатков, устранение недоделок, устранение недостатков -
6 Mängelabstellung
Mängelabstellung fустранение недостатков или недоделок, ликвидация недостатков или недоделок -
7 Mangelbeseitigung
-
8 Nachbesserung
fустранение дефектов, устранение недостатков; дополнительное исправлениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nachbesserung
-
9 Behebung der Schäden
сущ.авт. устранение дефектов, устранение недостатковУниверсальный немецко-русский словарь > Behebung der Schäden
-
10 Mängelbehebung
-
11 Behebung
f́der Schäden устранение дефектов, устранение недостатков) -
12 Berichtigung
сущ.1) общ. поправка, опровержение (ложного сообщения), урегулирование, исправление2) комп. внесение изменений, изменение3) воен. коррекция5) юр. корректив, корректировка, устранение недостатков, внесение исправлений (einer Eintragung), урегулирование (eines Kontos), исправление (íàïð. eines Urteils)6) экон. оплата, сторно (исправление бухгалтерской ошибки), уплата (напр. долга)7) фин. сторнирование8) артил. выверка, корректура9) полигр. правка10) патент. приведение в порядок11) внеш.торг. уплата (долга), сторно (исправление бухгалтерской записи) -
13 kostenlose Beseitigung eines Mangels
Универсальный немецко-русский словарь > kostenlose Beseitigung eines Mangels
-
14 Saubermann
m"чистильщик"политик, который проводит курс на устранение недостатков, ведёт борьбу со злоупотреблениями, прежде всего финансовыми -
15 Abhilfe
импровизированное средствоподручное средствопомощьустранение недостатков -
16 Abhilfe von Mängeln
сущ. -
17 Behebung der Formmängel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Behebung der Formmängel
-
18 Behebung der Mängel einer Anmeldung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Behebung der Mängel einer Anmeldung
-
19 Behebung von Mängeln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Behebung von Mängeln
-
20 Beseitigung von Mängeln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beseitigung von Mängeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Устранение недостатков товара изготовителем (продавцом) — недостатки, обнаруженные в товаре, должны быть устранены изготовителем (продавцом) или организацией, выполняющей функции изготовителя (продавца) на основании договора с ним, незамедлительно, если иной срок устранения недостатков товара не… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
БЕЗВОЗМЕЗДНОЕ УСТРАНЕНИЕ НЕДОСТАТКОВ — имеет место в случае ненадлежащего исполнения обязательств управомоченной стороной. Так, по договору купли продажи в случае, если недостатки товара не были оговорены продавцом, покупатель, которому передан товар ненадлежащего качества, вправе во… … Юридический словарь современного гражданского права
устранение конструктивных недостатков — устранение неполадок устранение неисправностей устранение ошибок — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устранение неполадокустранение… … Справочник технического переводчика
Договор подряда — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого терм … Википедия
НПА:Гражданский кодекс Российской Федерации:Часть вторая — (в редакции, действующей по состоянию на 14.11.2013) Гражданский кодекс Российской Федерации ГАРАНТ Принят Государственной Думой 22 декабря 1995 года К:Гражданский кодекс Российской Федерации:Часть… … Бухгалтерская энциклопедия
КРИТИКА И САМОКРИТИКА — метод раскрытия и преодоления противоречий обществ. развития; необходимая сторона материальной и духовной деятельности; один из коренных принципов революц. преобразующей деятельности марксистско ленинских партий, а в социалистич. обществе … Философская энциклопедия
ДОГОВОР АРЕНДЫ (ИМУЩЕСТВЕННОГО НАЙМА) — в соответствии со ст. 577 ГК по договору аренды (имущественного найма) арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование. Плоды, продукция … Юридический словарь современного гражданского права
Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… … Энциклопедия инвестора
ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ — гражданско правовой договор, по которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную денежную сумму (цену) (п. 1 ст … Энциклопедия юриста
Права покупателя и обязанности продавца в отношении проданного товара ненадлежащего качества — (применительно к розничной торговле) покупатель, которому продан товар ненадлежащего качества, если его недостатки не были оговорены продавцом, вправе по своему выбору потребовать от продавца: замены на товар аналогичной марки (модели, артикула); … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ДОГОВОР АРЕНДЫ — (имущественного найма) гражданско правовой договор, по которому арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование (ст. 606 ГК РФ). Плоды,… … Энциклопедия юриста